Vejo vocês mais tarde. Vou sair com Sharon.
Por que você não traga-a para dentro
Então ela pode conhecer o pessoal?
Sim, você está namorando ela por, tipo, três meses.
Nós nunca a conhecemos.
Nada pessoal, Roseane.
Eu simplesmente não tenho apresentou Sharon
Para qualquer um dos meus amigos.
Você quer dizer qualquer um dos seus amigos heterossexuais, certo?
Porque você nunca foi capaz de aceitar
Nosso estilo de vida alternativo.
Bem, não é uma escolha, você sabe.
Não é isso.
O que você está vergonha dela?
Ela é um cachorro ou alguma coisa?
Ei, querido. Esta pronto?
Nancy, como é que, quando você namora caras,
Eles se parecem com Arnie,
E quando você sai com garotas, eles se parecem com ela?
Jackie, Roseanne, esta é Sharon.
Ela é uma dançarina erótica Artista de performance.
Eu sou uma stripper.
Oi.
Eu estive querendo para conhecê-lo por um tempo.
Mas por alguma razão, Nancy estava com medo
Para apresentar a namorada dela para vocês.
Por que, você não é uma daquelas lésbicas, é?
Já podemos ir?
Olha, vamos dançar
Naquele novo clube em Elgin na sexta à noite.
Vocês dois deveriam se juntar a nós.
Oh, eu - eu não acho isso seria uma ideia muito boa.
Oh vamos lá. Eu acho que seria divertido.
eu não estive dançando desde ---
Quando foi funeral do pai?
Eu não acho que você teria um ótimo momento.
Parece divertido.
É um bar gay.
Entendido.
Jackie, isso não nos incomoda se for gay.
Bem, pode ser. Sexta-feira é converter uma noite hetero.
Eu sei toda a etiqueta.
São facas e garfos à esquerda
E vibradores à direita.
Olá, pessoal.
Eu tenho que ir. Espero que vocês venham.
[Roseanne] foi um prazer te conhecer.
Roseane, Eu realmente tenho que ir?
Sim.
eu não vou sentir confortável lá.
E se todos lá acha que sou gay?
Bem, então você pode apenas pensar eles são gays de volta para eles.
Então, sexta-feira à noite, eu vou ter minha chance
Para ver Roseanne sair com meu povo, né?
Isso deveria provar bastante divertido.
Por que?
Bem, hmm, como posso colocar isso delicadamente?
Uh, um bar gay é uma espécie de como um vestido tamanho 12.
Você simplesmente não vai se encaixar.
[tema]
Davi, você terminar minha roupa?
Sim, está na sua bolsa.
Agora que eu não vou estar mais lá,
Você vai ter que aprender como fazer o seu próprio.
Por quê? Eu disse você poderia visitar.
[bufa]
O que?
Você é patético, cara.
Ela dá ordens a você, e você simplesmente pega.
Você não tem coragem.
Eu tenho coragem. Eu apenas os escondo.
Oi querido. Estou em casa.
Ei. Oi.
Desço num segundo.
[zombar]
O que?
Eu não deixaria minha esposa
Mostre o corpo dela assim.
Isso dá a outros caras Ideias.
Eu não preciso me preocupar sobre isso.
Não há nada esses caras conseguiram
Que ela não consegue em casa.
Veja, Dave...
Eu posso ficar com Becky satisfeito.
Ei. Eu fico com Darlene satisfeito.
David, qual é o problema com você?
Eu disse para você usar amaciante de roupa.
[campainha toca]
Uau. Reitor. Dean Bates. Já faz muito tempo.
Sim.
Eu te conheço?
Não, mas quando eu estava um calouro...
Você saiu com Becky, não foi?
Sim.
Entre. Que bom que você está aqui.
Olá, Marcos, Este é Dean Bates.
Dean costumava namorar Becky, sua esposa.
Ah, então você é o marido dela.
Sim, está certo.
Prazer em conhecê-lo.
Então, reitor, você ainda jogando futebol?
Sim. Eu consegui uma bolsa de estudos para Noroeste.
Realmente? Ótimo.
Indo para a faculdade e jogando futebol.
Não consigo entender isso por aqui.
Reitor? Oh meu Deus, como vai você?
Ótimo, Becky.
Você-- você está ótima.
Você também.
Se você me perguntar,
Esse cara é muito mais bonito que você.
Por que você não vai até lá
E dar-lhe um grande beijo?
Olá, reitor.
Estou pronto.
Preparar?
Pronto para que?
Ah, eu vou dar a ela uma carona para a escola.
Mas vocês dois não até mesmo nos conhecemos.
Sim, nos conhecemos em algum festa de fraternidade idiota.
Ele era, tipo, o único cara não há cerveja bebendo
E dizendo: "Deus, Eu amo vocês, caras."
vou colocar suas coisas no carro.
Ah, obrigado.
Olá, Darlene, você ouviu
Dean tem uma bola de futebol bolsa de estudos?
Darlene odeia jogadores de futebol.
Hum, as coisas mudam.
Não.
Você é sério. Ele está te dando uma carona para a escola?
E daí, Becky? Com o que você se importa?
Bem, eu simplesmente não acho
Ela deveria estar usando meus antigos namorados para pegar carona.
E daí, você não está já terminou de montá-lo?
Espere um minuto.
Ele acabou de dizer algo inteligente?
Eu não posso acreditar que você está fazendo isso comigo.
Então o que a diferença
Se sua irmã for saiu com o cara?
Em caso você esqueceu, você é casado.
Ah, apenas me deixe em paz.
Becky, volte aqui.
Becky? Becky.
Você viu aquilo?
Mark estava ficando louco com ciúme.
Que idiota.
Sim.
Becky não é a única
Quem teria pensar em alguma maneira
Para retribuir ao reitor para o passeio.
Até mais, Davi.
amor desce
Uau, Evelyn Rei do Champanhe, ela é feroz!
eu quero mostrar você minha colagem dentária
Sob a luz negra.
Tudo bem. eu não tenho dancei com minhas roupas
Por um tempo.
não dormi ontem à noite
tenho sonhado com você
Ah, agora, relaxe, Jackie.
Não há nada ficar nervoso.
Não, o que vai ser nervoso com?
Deveria ser claro para qualquer um
Que eu sou... Tradicional.
Ei, olhe.
Há outro garota antiquada bem ali.
[Jackie suspira]
[sussurrando] meu Deus.
Aquela grávida de mãos dadas com meu carteiro--
Mulher - lésbica.
Ela acenou para mim. O que eu faço?
Bem, acene de volta.
Oh meu Deus, ela está sorrindo para mim.
Bem, sim. Isso é porque todo mundo sabe
Aquele aceno é o sinal gay internacional.
Jackie. Jackie Harris.
Oi!
Uau. Então, ah, agora eu sei
Por que há nunca nenhuma correspondência para seu marido.
Não não. Você não entende.
Ah, agora você não tem para esconder nosso amor, pookie.
Oi. Eu sou Roseane. Eu sou o pai.
Então, ah, quanto tempo vocês dois estiveram juntos?
Ah, o que foi agora, querido,
Cerca de 38 anos?
Ah, e ela é apenas tão agressivo como sempre.
Você sabe, eu tinha um sentimento sobre você.
Você fez?
Por que? O que eu fiz?
Você está tão, tão doente.
Bem, se não for Charlie Brown.
É você, Roseane?
Eu pensei era uma drag queen
Fazendo uma coisa muito ruim Liz Taylor.
Leon, venha sentar em uma mesa conosco
E agir como estamos juntos.
eu não vim aqui estar com você.
eu vim aqui em busca de...
Estimulante conversação.
Ah, sinto cheiro de aramis.
Então, garotas, o que será?
Bem, uma cerveja para mim
E uma cerveja de gengibre para a pequena senhora aqui.
Tudo bem, cara. Roseane!
É bom ver algumas caras novas por aqui,
Especialmente bonito aqueles como o seu.
Bem, obrigado, Marge.
Você também não é tão ruim.
Ah, vá em frente.
O que você está fazendo?
Estou fazendo o que faço em qualquer bar--
Marcando bebidas grátis.
Então, uh, uau, incrível tatuagem aí, Marge.
Sim?
Você está escondendo algum outro?
Eu não deixaria isso passar despercebido.
Ah você-- ah-ah-ah.
Pare de flertar.
Ei, Roseanne, quero vir dançar conosco?
Ah, ela não quer para dançar com você.
Eu também. Posso, querido?
Quente.
Te odeio.
Fique de olho nela, Marge.
Ela é uma grande provocação.
Oh...
Somos irmãs.
Ei, não somos todos?
Você é uma senhora bonita.
Quer dançar?
Ah, não, obrigado.
Vamos. O que poderia doer?
Uh, isso pode machucar você.
Você vê aquele grande butch ampla ali?
Eu sou dela!
[discoteca]
Vamos fazer uma pausa!
[gritando por cima da música] OK!
Uau!
Ha ha! Isso foi selvagem.
Você acredita que Nancy não pensa
Eu sou legal o suficiente para este lugar?
Isso deve ter sido antes que ela te visse
Ensinando 40 pessoas fazer o macaco.
Sim. Quão legal é isso?
Isso é muito legal.
Onde você aprendeu dançar assim?
Bem...
Na verdade, eu estudei.
Realmente? Onde?
Na minha sala de estar
Com o ouro maciço dançarinos.
Você sabe, Roseane, deveríamos sair mais vezes.
Eu estava pensando isso também,
Mas da próxima vez, vamos deixe as esposas em casa.
Você leu minha mente.
Huh?
O que você está fazendo, limpeza?
Sim, bem, eu tentei torcendo meu nariz,
Mas isso não funcionou,
Então eu tive que acabar fazendo isso manualmente.
Algum problema?
Você não disse uma palavra a caminho de casa ontem à noite.
Aquela Sharon me beijou.
Sharon de Nancy?
Não, Herb Sharon na Elm Street.
Depois que eu te deixar,
eu corro até lá para uma rapidinha.
O que exatamente você quer dizer por te beijar?
Quero dizer, me beijou, como cheio nos lábios,
Você sabe, como Dan costumava fazer antes de nos casarmos.
Meu Deus, você tem beijado por uma mulher?
Não admira você está chateado.
Bem, não, eu não estou chateado com isso.
Estou apenas chateado sobre Nancy, você sabe.
Quero dizer, isso poderia devastá-la.
Isto é inacreditável.
Eu simplesmente nem sei como vou contar a ela.
Você foi beijado, e tudo que eu tenho
Era um casal de mulheres perguntando se eles poderiam tocar minha barriga.
Oi, pessoal. Você fez se divertiu ontem à noite?
Por que? O que você ouviu?
Bem, você saiu tão cedo,
Eu tive que pegar uma carona com Leão
E algum contador com mamilos perfurados.
Ei, uh...
Eu tenho que te contar algo,
E - e você provavelmente está vou ficar muito chateado, você sabe,
Mas eu acho que, se eu fosse você, bem, eu gostaria de saber.
Uh, ontem à noite, Sharon... me beijou.
Eu sei. Ela me disse.
Ah, ela fez?
Sim. Ela apenas pensou você era muito fofo,
E ela queria beijar você, então ela o fez.
Ela não é um motim?
Ah, então você não está, tipo, chateado ou algo assim.
Não, acho engraçado.
Por que isso te incomodou?
Bem não. Não, isso não me incomodou.
Digo, eu-- eu sabia muito bem
Foi divertido, você sabe.
Oh meu Deus.
Quando Sharon me contou ela beijou você,
eu disse a ela pode haver uma chance
Que você pode surtar.
O que você quer dizer, assustou?
Eu não estou pirando.
Por que eu iria surtar?
Bem, você sabe, talvez...
Talvez você tenha gostado do beijo só um pouco.
O que?
Isso é o mais ridículo -
O que?
Bem, não é tão incomum.
Quero dizer, sexualidade nem tudo é preto e branco.
Há toda uma área cinzenta.
Eu sei sobre a área cinzenta.
E você tem medo de que apenas um uma pequena porcentagem de você
Pode ter sido ativado por uma mulher.
Isso é o mais coisa ridícula
Eu já ouvi.
Não tenho medo de nenhum, uh, pequena porcentagem
Da minha homossexualidade por dentro, Você sabe o que eu quero dizer?
Eu - eu estou totalmente bem
Sobre se eu-- estou tipo 3% ou 4%
Ou mais baixo.
Foi exatamente por isso que não quero te convidar
Em primeiro lugar, Roseane,
Porque você é um hipócrita total.
Eu não sou um hipócrita.
Um hipócrita não vai a um bar gay
E ensinar 40 gays como fazer o macaco.
Ah, e nós estamos deveria admirar você
Porque você foi para um bar gay?
Eu deveria pensar você é legal
Porque você tem amigos gays?
Eu não me importo se você acho que sou legal
Porque eu sei que eu sou legal, querido.
Eu sou provavelmente o mais legal garota que você já conheceu.
E para sua informação,
Eu tenho amigos que são muito mais gay que você.
Sim, filho? Estava lá algo que você queria?
Sim. Mamãe disse que ela foi dançando ontem à noite
Com outras mulheres.
Sim.
Isso não é errado?
Nenhum filho. Está perfeitamente bem.
E qualquer um que tente dizer diferente é errado.
Isso significa você dança com outros homens?
Sim eu faço.
Realmente?
Não nunca. Nem uma vez.
Bem, eu não quero, qualquer.
Essa é sua escolha.
Aleluia.
Limpando de novo?
Rapaz, se Sharon tivesse escorregou-lhe a língua,
Poderíamos realmente conseguir este lugar até o código.
Não admira que as mulheres não achar você atraente.
Ah, isso é tão horrível que o beijo te assustou?
Você é só não é tão legal quanto você pensava.
Ah, eu não sou legal?
Você é o único sentado lá no bar
Contando a todos você é da PBS fazendo pesquisas.
Multar. Se você não tem um problema com o que aconteceu,
Por que você está chateado?
Bem, ok, Jackie, se você realmente precisa saber,
Ah bem, no começo, você sabe,
Eu - eu pensei que estava chateado por Nancy,
E então eu meio que percebi que isso era apenas negação.
Eu estou muito chateado... Sobre Dan.
Dan?
Sim.
porque lembre-se no 11º ano,
Quando isso Jimmy Mcquirter me beijou, você sabe,
E Dan sentiu todos ameaçados e tudo mais,
E ele venceu a merda fora dele?
Ah, então você está preocupado que Dan vai bater em Sharon.
Sim.
porque Dan sentiria ameaçado por Sharon.
Sim. Sim.
porque você e Sharon pode buh-huh-hoo-woo-woo!
Claro que não! Eu não sou gay!
Eu não quis dizer isso soar como se fosse ruim ou algo assim, você sabe,
Porque se eu fosse gay, isso seria ótimo, mas eu não sou gay.
Então eu simplesmente não gosto pessoas me chamando de coisas que eu não sou,
Como um hipócrita, ou gay, você sabe,
Porque eu não sou.
eu não gostaria alguém me ligando, tipo, uh...
Um astronauta,
Porque está tudo bem ser astronauta,
Mas veja, eu não sou um astronauta.
Então...
Eu não vou admitir Eu estava errado ou algo assim,
Mas eu simplesmente não quero para brigar mais com você,
Então eu estava errado.
Obrigado.
Eu ainda sou muito legal, você sabe...
Para um homem de 41 anos mãe de três
Que mora em Lanford, Illinois.
Eu gosto daquele cachorro bisbilhoteiro.
Não é como você tem que ser legal
Para ser meu amigo, Roseane.
Quero dizer, eu não estou confortavel
Com tudo sobre você também.
Toda vez que penso sobre você e Dan na cama, etc.
Sim. Junte-se ao clube.
Uau.
Isso foi... uau.
eu te daria uma ovação de pé,
Mas eu não posso sinta minhas pernas.
O que deu em você?
Não sei. Você é tão viril.
Estou tão excitado pela sua masculinidade.
Como você conseguiu tão machista?
Aula de passo.
Bem, agora que eu tenho você
Sentindo-se todo relaxado e confiante e tudo mais,
Há alguma coisa Eu quero te dizer,
Mas estou com medo isso vai te chatear.
Oh, querido, eu te disse,
Não me importo se você fingir. Só não me diga.
Não.
É, uh-- ok, tudo bem.
Hum... hum...
Bem, recentemente,
eu estava falando para essa pessoa, você sabe,
Uh, totalmente inocentemente,
E, ah, ah, então eles me beijaram.
Nome?
eu sabia que não deveria te contei.
Eu sabia que você faria surtar.
Me dê o cara nome, Roseane.
Agora.
Não, porque então você apenas faça algo estúpido.
Sou seu marido. Esse é o meu direito.
Agora, onde isso aconteceu, No trabalho?
Não. Quando eu saí.
Bem, de agora em diante, você não vai sair sem mim.
Agora me dê o nome do cara.
Huh. Bem-- agora!
Sharon.
Herb Sharon beijou você?
Não. Sharon de Nancy.
Uma mulher beijou você?
Sim.
O que foi isso, aquele bar gay?
Sim.
Eu não sei o que dizer.
Bem então-- bem, você não está com raiva.
Não, eu estou, uh...
Mais...Preocupado.
Quero dizer, é, uh...
Deve ter sido muito desagradável para você.
Era. Realmente foi.
Foi o total oposto de agradável.
Foi desagradável.
Então...
Como isso aconteceu?
Ela só... Aproximar-se e beijar você?
Bem não.
Uh, não, nós - você sabe, nós estávamos dançando.
Uau.
Ela provavelmente está vestindo aquela coisa leve de couro
Como eles gostam, você sabe.
Tipo de coisa decotada.
O que isso importa o que ela estava vestindo?
Não, é só me ajudando a imaginar
Seu momento doloroso para você.
Então, ah...
Suponha que ela fosse provavelmente um daqueles corpos loiros e duros
Que acham que podem simplesmente suba e beije alguma mulher.
Heh heh.
Você a viu beijar mais alguém?
Você realmente adoraria naquele bar, Dan.
Eles têm muito de homens lá também.
Você sabe, e eles são esfregando seus corpos duros um contra o outro
E nos beijando.
eu vou conseguir algo para comer.
Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0